If you are planning a trip to China and need some info about Metal gigs in Beijing, you can also contact this Chinese Metal fan who will be glad to help you: yang@rockinchina.com

A tip for finding addresses in Shanghai is the service Guanxi: You can SMS the name of a place (e.g. ""Time Passage"") to 85880, and you get the address and phone number back. If you have a phone that can display Chinese characters you can also get it in Chinese to show the taxi driver.